malin.net.pl

Znów via Jessamyn. Na blogu eclectic librarian pojawiła się ostatnio świetna notka, z małym przymrużeniem oka wymieniająca pięć typów artykułów o bibliotekarzach, jakie można spotkać w codziennej prasie. Nie tłumaczyłem ich w ogóle, bo niektórych się nie dało, po przetłumaczeniu straciłyby sens. Oto one:

1. Librarians are hip. No, really! That stereotype thing is so last week.
2. Librarians are awesome! Look at all the cool stuff they do. No one appreciates them as much as they should.
3. Gasp! A librarian did [insert act of bravery or indecency]!
4. OH NOES! There aren’t enough librarians!
5. OH NOES! There aren’t enough librarian jobs!

Jeśli nie za bardzo wiecie o co chodzi z formą wypowiedzi w tych dwóch ostatnich, polecam pogooglać na okoliczność słowa lolcats :-)